isifinyeto

6. INhloko yoMnyango kufanele inqume isikhathi sokwamukelwa kanye nenqubo yokubhaliswa kokwamukelwa ezikoleni zikahulumeni ezijwayelekile ukuze ukwamukelwa kwabafundi kwenzeke ngesikhathi nangendlela efanele. INhloko yoMnyango nezigungu ezilawula isikole kufanele zikhuthaze abazali ukuthi bafake izicelo zokwamukelwa kwezingane zabo ngaphambi kokuphela konyaka wesikole owandulelayo.

INhloko yoMnyango inomthwalo wemfanelo wokuphatha ukwamukelwa kwabafundi esikoleni esijwayelekile sikahulumeni. INhloko yoMnyango ingadlulisela umthwalo wokwamukelwa kwabafundi kuMqondisi wesifunda.

7. Umgomo wokwamukelwa kwesikole esijwayelekile sikahulumeni unqunywa isigungu esilawula isikole ngokwesigaba 5(5) saseNingizimu Afrika.
Umthetho Wezikole, 1996. Umgomo wokwamukelwa kwesikole esijwayelekile sikahulumeni kumele uhambisane noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, 1996, uMthetho Wezikole waseNingizimu Afrika, 1996, kanye nomthetho wesifundazwe osebenzayo. Isigungu esilawulayo sesikole esijwayelekile sikahulumeni kufanele senze ikhophi yenqubomgomo yokwamukelwa kwesikole itholakale kuNhloko yoMnyango ukuze ivunywe.

8. INhloko yoMnyango kumele ihlanganise ukuhlinzekwa kwezikole zikahulumeni ezijwayelekile kanye nokuphathwa kokwamukelwa kwabafundi ezikoleni zikahulumeni ezejwayelekile ezinemigungu elawulayo ukuze kuqinisekiswe ukuthi bonke abafundi abafanelekile bamukelwe ngendlela efanele ngokoMthetho Wezikole WaseNingizimu Afrika, 1996. Ngokuya kulo mgomo, kubaluleke kakhulu ukuthi bonke abafundi abafanelekile abaneminyaka eyimpoqo yokuya esikoleni bamukelwe ezikoleni ezijwayelekile zikahulumeni. Ngakho-ke, lapho isikhala sincane futhi abafundi abakwiminyaka yokuya esikoleni sojahidada nabo sebefake izicelo zokwamukelwa esikoleni esijwayelekile sikahulumeni, kufanele kukhethwe kuqala abafundi abaneminyaka eyimpoqo yokufunda.

9. Inqubomgomo yokwamukelwa kwesikole esijwayelekile sikahulumeni kanye nokuphathwa kokwamukelwa ngumnyango wezemfundo wesifundazwe akufanele kubandlulule nganoma iyiphi indlela umfakisicelo wokwamukelwa okuhlanganisa kodwa kungagcini ngobuhlanga, ubulili, ubulili, isimo somshado, ubuzwe noma imvelaphi yomphakathi. . Ngaphezu kwalokho, mayelana nolimi-
(a) akekho umfundi onganqatshelwa ukwamukelwa esikoleni sikahulumeni ngokwalokho kuphela
inqubomgomo yolimi yaleso sikole sikahulumeni, kanye
(b) amandla okunquma inqubomgomo yolimi yesikole kufanele asetshenziswe ngokubheka amagugu futhi ikakhulukazi njengoba kubekwe esigabeni 6 no-29(2) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, 1996, kucutshungulwa. yalokho okulungile, okwenzeka ngokufanele, ukulingana kanye nesidingo sokulungisa imiphumela yemithetho nezinqubo zesikhathi esidlule zobandlululo.

10. Umfundi kufanele amukelwe ohlelweni lulonke lwesikole futhi angeke amiswe emakilasini, anqatshelwe ukufinyelela emisebenzini yamasiko, yezemidlalo noma yezenhlalo yesikole, anqatshelwe umbiko wesikole noma izitifiketi zokudlulisa, noma ahlukunyezwe ngezizathu zokuthi umzali wakhe -
(a) engakwazi ukukhokha noma engakayikhokhi imali yesikole edingekayo;
(b) ayihambisani nesitatimende senhloso kanye nekhodi yokuziphatha yesikole; noma
(c) enqabile ukungena enkontilekeni lapho umzali ehoxisa noma yisiphi isicelo somonakalo obangelwe yimfundo yomfundi.

11. Isigungu esilawulayo sesikole sikahulumeni esijwayelekile angeke senze noma yikuphi ukuhlolwa okuhlobene nokwamukelwa komfundi esikoleni esijwayelekile sikahulumeni, noma siqondise noma sigunyaze uthishanhloko wesikole nanoma yimuphi umuntu ukuthi alawule lolo vivinyo.
Lapho ukubekwa esifundweni noma ohlelweni oluthile, isb. umkhakha wezobuchwepheshe wokufunda, umdanso noma umculo, kuyadingeka futhi lapho kungaba yinzuzo yezemfundo yomfundi, angase acelwe isigungu esilawulayo ukuba enze ukuhlolwa okufanele ukusiza esinqumweni sokubekwa.

12. Igama lomfundi kufanele likhishwe kurejista yokwamukelwa kwesikole
lapho umfundi-
(a) eshiya isikole ngemva kwebanga le-12 noma ngemva kokuphothula ibanga eliphakeme kunawo wonke alinikezwayo noma ngemva kokuqeda isikhathi sokuya esikoleni okuyimpoqo, noma enikezwa ukukhululwa ekuyeni esikoleni okuyimpoqo ngokwesigaba
4 soMthetho Wezikole zaseNingizimu Afrika, 1996;
(b) efaka isicelo sokushintshela kwesinye isikole futhi ukudluliselwa kuyenziwa;
(c) exoshwa esikoleni;
(d) ubhalisele imfundo yasekhaya;
(e) ulokhu engekho njengoba kuhlongozwe kuNqubomgomo Yokuhambela Kwabafundi Isikole eshicilelwe eSaziso Esijwayelekile No. 361 kuGazethi Kahulumeni No.33150 yangomhla zizi-4 kuNhlaba wezi-2010;
(f) engabuyi esikoleni futhi umzali usazisile isikole ukuthi umfundi ngeke abuyele esikoleni; noma
(g) ushonile.

13. Uma umfundi osebudaleni obuyimpoqo bokuya esikoleni engabhaliswanga noma ehluleka ukuya esikoleni, iNhloko yoMnyango ngokwesigaba 3(5) kanye no (6) soMthetho weZikolo waseNingizimu Afrika, 1996, ingaphenya izimo zesikole. ukungabikho komfundi esikoleni futhi uthathe izinyathelo ezifanele zokulungisa isimo.

14. Umzali kufanele agcwalise ifomu lesicelo sokwamukelwa, okufanele libe
anikezwe uthishanhloko wesikole. Isikole kufanele
ukwenza inqubomgomo yokwamukelwa kanye nekhodi yokuziphatha yabafundi besikole
etholakala kumzali ngesicelo esibhaliwe noma somlomo salowo mzali. Uthishanhloko
kufanele baqinisekise ukuthi abazali banikezwa noma yiluphi usizo abangaludinga
gcwalisa ifomu lesicelo.
15. Uma umzali efaka isicelo sokwamukelwa komfundi esikoleni esijwayelekile sikahulumeni,
umzali kufanele ethule isitifiketi sokuzalwa esisemthethweni (nenombolo kamazisi) ye
umfundi noma isitatimende esibhaliwe sokuqinisekisa noma isitatimende esifungelwe (ngesimo se
I-afidavithi) mayelana neminyaka yomfundi kuthishanhloko wesikole.
15.1. Uma umzali engakwazi ukuhambisa isitifiketi sokuzalwa noma esithumele kuphela
isitatimende esibhaliwe sokuqinisekisa noma esifungelwe esimayelana neminyaka a
umfundi, umfundi kufanele amukelwe.
15.2. Uthishanhloko kufanele azise abazali ukuthi isigaba 31 sokuzalwa kanye
Umthetho Wokubhaliswa Kwabashonile, 1992 (uMthetho No. 51 ka-1992) ukwenza kube yicala
ukwenza isitatimende esingamanga noma ukwenza isitatimende esingamanga senziwe mayelana
iminyaka yengane.
15.3. Uma umzali ehluleka ukuhambisa isitifiketi sokuzalwa somfundi, uthishomkhulu
kumele amukele umfundi bese edlulisela udaba eNhlokweni yoMnyango
okhathazekile. INhloko yoMnyango kufanele ibophe abazali
ukuthengela abantwababo incwadi zokuzalwa. Inhloko yoMnyango
angaxhumana nehhovisi eliseduze loMnyango Wezasekhaya
usizo oluphathelene nalolu daba. Kuhlala kuwumthwalo wemfanelo oyinhloko we
abazali ukuthi bathathele abantwana babo incwadi zokuzalwa.
15.4 Endabeni yezingane ezilahliwe noma eziyizintandane, eziseMntwana kanye
Izikhungo Zokunakekela Intsha, kuyodingeka incwadi yokufakwa enkantolo.
Le gazette iyatholakala mahhala ku-inthanethi ku-www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 10 Februari 2021 No. 44139 9
7
(a) Umnakekeli noma usonhlalakahle oqondene nomuntu olahliwe noma
umfundi oyintandane, kumele azame ukuthola imibhalo edingekayo
okukhulunywe ngakho ku-15.1 ngenhla.
16. Ekufakeni isicelo sokwamukelwa, umzali kumele akhombise ubufakazi bokuthi umfundi unabo
ugonyelwe izifo ezithathelwanayo ezilandelayo: uvendle, isimungumungwane,
isifo sofuba, i-diphtheria, i-tetanus kanye ne-hepatitis B. Uma umzali engakwazi ukukhombisa
ubufakazi bokugoma, uthishanhloko kufanele atshele umzali ngokushesha
ukubhala ukuthi umfundi agonywe njengengxenye yokunakekelwa kwezempilo okuyisisekelo kwamahhala
uhlelo. Uma umzali enqaba noma ehluleka, zingakapheli izinsuku eziyisikhombisa kusukela osukwini lwe-
ukuxhumana okubhaliwe okukhulunywe ngakho ngenhla, ukuhambisa ubufakazi bokugoma, i
uthishomkhulu akumele amamukele umfundi esikoleni futhi kumele aludlulisele kubo udaba
iNhloko yoMnyango ukuze ithole isiqondiso. Kungokwentshisekelo yabanye
abafundi ukuthi umfundi ongenabo ubufakazi bokugoma akumele avunyelwe
amagceke esikole phakathi nenkathi yezinsuku eziyisikhombisa okukhulunywe ngazo ngenhla.
17. Uma umfundi esuka kwesinye isikole esijwayelekile esiya kwesinye, i
uthishanhloko kufanele agcwalise ikhadi lokudlulisa futhi alinikeze umzali, noma alidlulisele
kuthishanhloko wesikole esamukelayo. Ikhadi lokudlulisa umfundi kufanele libe
enamathiselwe efomini lesicelo sokwamukelwa esikoleni esisamukelayo.
18. Uma ikhadi lokudlulisa lingekho uthishanhloko wesikole esamukelayo angase
vuma umfundi bese ubeka umfundi ebangeni ngokulandela lokhu okulandelayo
imibhalo:
(a) Ikhadi lokugcina lombiko elikhishwe yisikole sangaphambilini; noma
(b) Isitatimende esibhaliwe sokuqinisekisa esibhaliwe noma isitatimende esifungelwe (ngesimo se
I-afidavithi) yomzali esho isizathu sokungabi nalo ikhadi lokudlulisa
kanye nebanga umfundi afunda kulo esikoleni esidlule.
19. Uma isicelo sokwamukelwa komfundi senqatshwa, isikole kufanele sazise umfundi
umfundi nomzali ngokubhalwe phansi ngalokho kwenqatshwa, isizathu kanye nelungelo loku
faka isikhalazo.

20. UMthetho Wezikole WaseNingizimu Afrika, 1996, kanye nalo mgomo usebenza ngokulinganayo kubafundi
abangezona izakhamizi zeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika. Ngokwemibandela esebenzayo
Umthetho, izakhamizi ezingezona ezaseNingizimu Afrika zihlukaniswa njengabakwamanye amazwe
baphethe i-visa yokuhlala yesikhashana, imvume yokuhlala unomphela
noma yimuphi omunye umqulu wokuhlala wesikhathi esikhethekile okhishwe ngu
UMnyango Wezasekhaya ngokoMthetho Wokufuduka, wezi-2002
(uMthetho No. 13 ka-2002), noma njengabafokazi abanendawo yokukhosela.
i-visa yomceli noma i-visa yababaleki ekhishwe, ngokulandelana, ngokuhambisana
izigaba 22 kanye nesama-24 zoMthetho wabaFundi, 1998 (uMthetho No. 130 ka-1998). Lezi
ama-visa kanye nezimvume zikhishwa uMnyango Wezasekhaya.
(a) Umfundi wangaphandle onephemithi yokuhlala unomphela kufanele
hambisa:
(i) isitifiketi sokuzalwa esikhishwe yisiphathimandla esifanele esivela kuye
izwe azalelwe kulo;
(ii) lapho umfundi ezalelwe eRiphabhulikhi, lowo mfundi kufanele
alethe ikhophi yesitifiketi sokuzalwa esikhishwe yizwe lakubo ka
imvelaphi noma isitifiketi sokuzalwa esibhalwe ngesandla esikhishwe uMnyango
UMnyango Wezasekhaya ngokuhambisana nokubhaliswa kokuzalwa kanye nokushona
Act, 1992;
(iii) ikhophi yesitifiketi sakhe sokuhlala unomphela; noma
(iv) ikhophi kamazisi wakhe evela ezweni lakubo
imvelaphi, uma eneminyaka eyi-16 nangaphezulu, noma ipasipoti; futhi
(v) imibhalo ehlongozwe ezindimeni 14, 16 kuya ku-18 zalokhu
inqubomgomo.
(b) Umfundi wangaphandle one-visa yokuba ngumhlali wesikhashana kufanele
hambisa:
(i) isitifiketi sokuzalwa esikhishwe yisiphathimandla esifanele esivela kuye
izwe azalelwe kulo; noma
(ii) lapho umfundi ezalelwe eRiphabhulikhi, lowo mfundi kufanele
alethe ikhophi yesitifiketi sokuzalwa esikhishwe yizwe lakubo ka
imvelaphi noma isiqinisekiso sokuzalwa esibhalwe ngesandla esikhishwe ngu
Ukwamukelwa kwabafundi abangezona izakhamizi zaseNingizimu Afrika
Le gazette iyatholakala mahhala ku-inthanethi ku-www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 10 Februari 2021 No. 44139 11
9
UMnyango Wezasekhaya ngokuhambisana noZalo kanye
Umthetho Wokubhaliswa Kwabashonile, 1992; noma
(iii) ikhophi kamazisi wakhe evela ezweni lakubo
imvelaphi, uma eneminyaka eyi-16 nangaphezulu, noma ipasipoti;
(iv) ikhophi ye-visa yakhe yokufunda; futhi
(v) imibhalo ehlongozwe ezindimeni 14, 16 kuya ku-18 zalokhu
inqubomgomo.
(c) Umfundi wangaphandle one-visa yokukhosela noma i-visa yokubaleka
kumele, kanye nemibhalo edingekayo ukuze kwamukelwe umfundi
isikole esivamile sikahulumeni okukhulunywe ngaso ezigabeni 14, 16 kuya ku-18 zalokhu
inqubomgomo, lapho imibhalo enjalo itholakala khona, hambisa:
(i) ikhophi yesitifiketi sakhe sokuzalwa ezweni lakubo;
(ii) ikhophi ye-visa yakhe yokukhosela ekhishwe ngokwesigaba
22 of the Refugees Act, 1998;
(iii) ikhophi yemvume yokubaleki ayinikezwe ngokwemibandela
sesigaba 24 soMthetho wabaFundi, 1998; noma
(iv) ikhophi kamazisi wakhe evela ezweni lakubo
imvelaphi, uma eneminyaka eyi-16 nangaphezulu noma ipasipoti.
21. Uma umzali womfundi wangaphandle efaka isicelo esikoleni sikahulumeni esijwayelekile
Ukwemukelwa komfundi kanye negama lomfundi aliveli njenge
oncike kumzali othintekayo kumadokhumenti ashiwo ngenhla
okudingekayo kulowo mfundi, isikole kufanele samukele umfundi kulowo mfundi
isisekelo semibhalo enjalo. Okufanayo kuyasebenza uma ingenakusungulwa kalula
noma ngabe umzali ungumgadi osemthethweni womfundi, noma uma kungacaci ukuthi yini
ubudlelwano bomzali phakathi komzali nomfundi bu. Ezimweni ezinjalo,
amaqembu athintekayo kufanele adluliselwe eMnyangweni Wezobulungiswa futhi
Izinkonzo Zokuhlunyeleliswa Kwezimilo kanye noMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi ukuze bathole
amadokhumenti okuqinisekisa adingekayo.
22. Lapho kukhona ukungabaza okunengqondo mayelana nobuqiniso bokuthunyelwe
ulwazi, kubalulekile ukuthi izikole ziqinisekise ubuqiniso be
imininingwane ethunyelwe kanye nezicelo zokwamukelwa, kanye ne
Le gazette iyatholakala mahhala ku-inthanethi ku-www.gpwonline.co.za
12 No. 44139 GOVERNMENT GAZETTE, 10 February 2021
10
UMnyango Wezasekhaya ehhovisi eliseduze, kuyilapho umfundi ethintekayo
bathole imfundo esikoleni.

23. Ilungelo lemfundo lifinyelela kuwo wonke umuntu ongaphakathi kwemingcele yaseNingizimu
I-Afrika, ubuzwe kanye nesimo sokuthuthela kwelinye izwe akubalulekile. Zonke izikole
belulekwa ukuthi bamukele abafundi futhi bafeze izidingo zabo zemfundo kungakhathalekile
yokuthi umfundi noma umzali womfundi akawakhiqizi imibhalo esohlwini
endimeni 15, 17 kuya ku-20 yalo mgomo.
24. INhloko yoMnyango kufanele ibambe abazali babafundi abangenazo izincwadi
balandise ngokuthengela abantwana babo incwadi zokuzalwa. Inhloko ye
Umnyango ungase unikeze usizo kubazali babafundi abangenazo izincwadi
okubandakanya ukuxhumana nehhovisi eliseduze loMnyango Wezasekhaya
ukuqinisekisa ukuthi abafundi abangenawo amaphepha abamukelwe ezikoleni bayabhalwa ngesikhathi
abafundi bathola imfundo.

25. Izikole zikahulumeni ezejwayelekile zingamukela abafundi abanezidingo zemfundo ekhethekile,
lapho lokhu kusebenza ngokunengqondo. Izikole zikhuthazwa ukuthi zenze i-
amalungiselelo adingekayo, ngangokunokwenzeka, okwenza izindawo zabo
kufinyeleleke kubafundi abanjalo.
26. Lapho kukhona ukwesekwa okudingekayo, okungasiza ukuhlanganiswa komfundi
esikoleni sikahulumeni, ayikwazi ukuhlinzekwa, uthishanhloko wesikole kumele adlulisele lesi sikole
isicelo sokwamukelwa eNhloko yoMnyango ukuze kube nomfundi
wamukelwe esikoleni esifanelekile sikahulumeni kuleso sifundazwe noma esikoleni esikwesinye
sifundazwe.
27 Ngaphambi kokuba iNhloko yoMnyango idlulisele umfundi njengoba kuhlongozwe endimeni
26, iNhloko yoMnyango kufanele ihlele ukubonisana nabazali, othisha kanye nesiPhathimandla sesiFunda. Lezi zingxoxo kumele zibe yingxenye ye
ukuhlola komfundi ngaphambi kokuba umfundi adluliselwe komunye ofanele
isikole sikahulumeni. Lolu hlelo kufanele lusingathwe ngokushesha
ukwenza kube lula ukwamukelwa komfundi ngokushesha ngangokunokwenzeka ukuqinisekisa ukuthi
umfundi akabandlululi ekutholeni imfundo efanele.
28. Ukuhlola nokubonisana okuhlobene noshintsho lokubeka indawo kufanele kwenziwe
ikhishwe yithimba elizinze esikoleni ngokubonisana nabazali, othisha kanye
Isikhulu Sesifunda. Inhloko yoMnyango wesifundazwe esithintekayo kufanele
gunyaza ukubekwa.

29. Iminyaka yobudala yokwamukelwa komfundi esikoleni sikahulumeni—
(i) IBanga R lineminyaka emine lihlanganisa iminyaka emihlanu zingama-30 kuNhlangulana ngonyaka wokwamukelwa; futhi
(ii) IBanga loku-1 lineminyaka emihlanu lihlanganisa isithupha zingama-30 kuNhlangulana ngonyaka wokwamukelwa.
30. Uma umfundi amukelwe esikoleni sikahulumeni esijwayelekile eneminyaka engaphezu kwe
Izidingo zeminyaka yobudala ezihlinzekwe endimeni 29 lowo mfundi kufanele, kuze kufike lapho
kungenzeka, abekwe endaweni ye-fast track, noma neqembu lontanga yakhe, ngaphandle uma
akukho esithakazelweni semfundo somfundi. Esimweni sokugcina, umfundi
kufanele ibekwe ebangeni eliphansi elifanelekile, futhi uhlelo olusheshisiwe kufanele
kusetshenziswe umfundi ukuze akwazi ukufica untanga
iqembu ngokushesha ngangokunokwenzeka.
31. Umfundi oneminyaka eyi-16 noma ngaphezulu futhi ongakaze alubhade esikoleni
futhi ofuna ukwamukelwa okokuqala noma ongenzanga ngokwanele
inqubekela phambili neqembu lontanga yakhe, kufanele acebiseke ukuthi abhalise kuMdala
Isikhungo sezemfundo nokuqeqesha (AET).

32. Empeleni, abafundi kufanele bathuthuke ngeminyaka yabo. Ukuphindwa kwamabanga
akuvami ukuphumela ekwenyukeni okukhulu ekufinyeleleni kokufunda futhi kuvame ukuba nomphumela ophambene. Isimiso sokuphindaphinda unyaka owodwa esigabeni ngasinye sesikole, lapho
okudingekayo. Ukuphinda izikhathi eziningi ebangeni elilodwa akuvumelekile.
33. Okujwayelekile akufanele kuthathwe njengokugqugquzela umkhuba wokuzenzakalela
ukukhushulwa. Izidingo zomfundi kumele zinakekelwe ngemizamo yomfundi
umfundi, kanye nothisha bakhe, ngokusekelwa umndeni womfundi kanye
ontanga.

34. INhloko yoMnyango, ngemuva kokubonisana nezigungu ezilawulayo, ingakwazi,
ukunquma izindawo ezifundisayo zezikole zomphakathi ezijwayelekile, ukuze kulawulwe
izinombolo zabafundi zezikole kanye nokudidiyela okuthandwa ngabazali. I-feeder enjalo
izindawo akufanele zibe eduze nesikole noma kwezinye.
35. Uma icubungula izindawo eziphakelayo, iNhloko yoMnyango kufanele icabangele
lonke ulwazi olufanele, kuhlanganisa kodwa kungagcini nje lapho:
(a) amandla esikole nezikole endaweni ukuze kuhlaliswe abafundi;
(b) ulimi kanye nekharikhulamu efundiswa esikoleni nasezikoleni
indawo eseduze;
(c) ulwazi nokuqagela mayelana nokuminyana kwabantu bendawo, ukuncika
ukuminyana kwabantu kanye nokubhaliswa kwabafundi; futhi
d) isidingo soguquko lwendawo kanye nendawo.
36. Izindawo eziphakelayo kufanele zibuyekezwe ngezikhathi ezithile njengezimo
biza.
37. INhloko yoMnyango ingase ikhiphe izigaba ezithile zezikole, ezifana nalezi
njengezikole Ezikhethekile kanye Nezikole Ezigxilile kusukela ekunqumeni okuphakelayo okusekelwe
izimo zesikole.
38. Uma kwakhiwa indawo yokuphakelayo, kufanele kusetshenziswe imigomo elandelayo:
(a) Okuncamelayo kufanele kunikezwe umfundi ohlala endaweni yokudla a
esikoleni noma unengane yakubo esikoleni noma ikheli lasemsebenzini lomzali wakhe
kumphakeli wesikole;
(b) Umfundi ohlala ngaphandle kwe-feeder zone akavinjelwe
efuna ukwamukelwa kunoma yisiphi isikole asikhethayo. Nokho,
ukufinyelela esikoleni esikhethiwe ngeke kuqinisekiswe;
(c) Umfundi ohlala endaweni yesikole A kumele athunyelwe
esikoleni esingumakhelwane B uma isikole A sibhaliselwe kakhulu. Uma isikole B si
ubhalise ngokweqile, esinye isikole esisebangeni elifanele kufanele
atholwe yiNhloko yoMnyango. Uma lokho kungenzeki, isikole A
kumele amukele umfundi; futhi
(d) Okuncamelayo mayelana ne-oda lokwamukelwa imi kanje:
(i) Abafundi abanabazali abahlala endaweni yesikole;
(ii) Abafundi abanezingane zakwabo esikoleni ngonyaka abawenza
kufunwa ukungena;
(ii) Abafundi abanalo ikheli lasemsebenzini labazali endaweni ephakelayo; noma
(iii) Abanye abafundi: woza kuqala, waphakelwa kuqala.
39. Isikole esinomkhakha othile wokufunda, isib. isikole sobuchwepheshe, kumele sibe nokuningi
indawo yokuphakelayo enkulu ukwamukela abafundi abanamakhono athile, izintshisekelo
noma izidingo.

40. Uthishanhloko wesikole esijwayelekile sikahulumeni kufanele agcine irejista yokwamukelwa. Konke
abafundi abamukelwe esikoleni kumele barekhodwe kurejista yokwamukelwa.
Irejista yokwamukelwa kufanele ibe negama, usuku lokuzalwa, ubudala, nomazisi
inombolo (uma ikhona), inombolo yepasi, inombolo ye-visa noma yemvume, ofuna ukukhoseliswa
inombolo ye-visa, inombolo ye-visa yababaleki (uma ikhona futhi ikhona), kanye nekheli
omfundi kanye namagama abazali bomfundi, amakheli abo
kanye nezinombolo zocingo, lapho kufanele.
41. Okufakiwe kurejista yokwamukelwa kufanele kuqinisekiswe ngokumelene nesitifiketi sokuzalwa,
iphasiphothi, i-visa yokukhosela, i-visa yababaleki, umazisi nanoma iyiphi enye indlela
umbhalo osohlwini lwesigaba 15, 17-20 somfundi othintekayo.
42. Izikhulu zomnyango wezeMfundo wesifundazwe kufanele zibe nokufinyeleleka
irejista yokungena.

43. Isigungu esilawula isikole kufanele sazise bonke abazali babafundi abamukelwe kubo
isikole samalungelo nezibopho zabo ngokwezikole zaseNingizimu Afrika
Act, 1996, futhi ngokwanoma yimuphi umthetho wesifundazwe osebenzayo. Abazali kufanele
ikakhulukazi ukwaziswa ngamalungelo abo kanye nezibopho maqondana
ukubusa kanye nezindaba zesikole, kuhlanganisa nenqubo yokunquma
isabelomali sesikole, inqubo yokufaka isicelo sokukhululwa ekukhokhweni kwesikole
izimali, inqubo yesikhalazo sokukhululwa ekukhokhweni kwemali yesikole, noma yikuphi
isinqumo somhlangano wabazali esiphathelene nemali yesikole, kanye neNdlela Yokuziphatha
eyaBafundi.
44. Abazali banesibopho soku-
(a) ukweseka izingane zabo emfundweni yazo; futhi
(b) ukuqinisekisa ukuthi izingane zabo -
(i) ukuya esikoleni njalo; futhi
(ii) abe nesitifiketi sokuzalwa esisemthethweni, i-visa, imvume noma incwadi okukhulunywe ngayo
isigaba 15, 17-20, ngazo zonke izikhathi.

Ilungelo lesikhalazo
45. Noma yimuphi umfundi noma umzali womfundi onqatshelwe ukwamukelwa esikoleni sikahulumeni angakhalaza ngesinqumo eLungu loMkhandlu oPhethe ngokwesigaba 5(9) soMthetho weZikolo waseNingizimu Afrika, 1996.